+ 49 1766 1234567

Accounting

[DE]
Buchhaltung

Rechnung
– per Post an Rechnungsadresse s. u.
– oder per Mail an: buchhaltung@c-o.org

Zahlungsziel
– spätestens 4 Wochen nach Rechnungseingang

Rechnungsstandards
Liebe Dienstleister, damit wir Eure Rechnungen schnell und unkompliziert bezahlen können achtet bitte darauf, dass folgende Punkte immer auf euren Rechnungen an C/O erscheinen:

  1. Komplette Anschrift des Rechnungsausstellers (Hinweis auf Internetseite reicht nicht aus).
  2. Leistungszeitraum: der Zeitraum, den ihr uns in Rechnung stellt und die genaue Anzahl der Tage/ Stunden.
  3. Rechnungsnummer
  4. Job titel / Art der Leistung (z.B. Art Director)
  5. Steuernummer oder Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
  6. Rechnungen müssen an die C/O Lauscher GmbH adressiert sein
    C/O Lauscher GmbH
    Charlottenstraße 14
    52070 Aachen
    Deutschland
  7. Ausstellungsdatum
  8. Nettobetrag
  9. Angewandter Mehrwertsteuersatz (% Satz und Eurobetrag) oder der Hinweis auf eventuelle Steuerbefreiung (z.B. durch die Kleinunternehmerregelung § 19 USTG. USt ID: DE 28 19 59 113
  10. Bruttobetrag
  11. Bankdetails
    Nationale Bankverbindung (IBAN, BIC, Kontoinhaber) / Bankverbind. in der EU (IBAN und BIC) / Bankverbind. Drittland (komplette Anschrift der Empfängerbank)

 

[EN]
Accounting

Bill
– by mail to billing address (see below)
– or by mail to: buchhaltung@c-o.org

Payment
– at the latest 4 weeks after receipt of invoice

Accounting Standards
Dear suppliers,
Our aim is to pay you fairly and on time. Please help us by making sure your invoices include all the following information:

  1. Your complete billing address (Link to your homepage is not enough)
  2. Duration of service: the time you’re invoicing us for, stating the exact number of days/ hours.
  3. Invoice number
  4. Job title (e.g. Art Director)
  5. Tax number
  6. Invoice has to be addressed to C/O Lauscher GmbH
    C/O Lauscher GmbH
    Charlottenstraße 14
    52070 Aachen
    Germany
  7. Date of issue
  8. Net amount
  9. Rate of value added tax (% and euro amount) or note of tax exemption (e.g. small business) § 19 USTG. VAT ID: DE 28 19 59 113
  10. Gross amount
  11. Bank details (Please give your IBAN and BIC / SWIFT)